Smart projectors promise big brightness, but real room performance depends on ambient light, screen size, and contrast. Learn what actually matters before you buy.